Shopify potenzia l’offerta con il lancio di Shopify Translate & Adapt, una nuova app che aiuterà i merchant a localizzare in modo rapido e accurato le proprie vetrine, traducendole automaticamente e manualmente in diverse lingue, per una customer journey senza intoppi. La localizzazione e la traduzione dei contenuti, infatti, hanno un impatto sostanziale sulle vendite, aumentando il GMV del 13%.
Le evidenze dimostrano infatti che c'è una chiara opportunità per i merchant di espandersi in nuovi mercati e far crescere gli affari a livello internazionale. Una tendenza che si conferma in tutta la regione EMEA, con una spesa dall’estero verso i merchant Shopify dell’area cresciuta del 117,5% nel 2021 e del 28,7% nel primo trimestre 2022.
Nel concreto, grazie a Shopify Translate & Adapt i merchant italiani potranno utilizzare una combinazione di traduzioni manuali e automatiche per mettere a punto e perfezionare i contenuti tradotti per raggiungere clienti multilingue, oltre ad adattare contenuti personalizzati per ogni mercato. In più, sarà possibile anche aggiungere o rimuovere righe dalle descrizioni dei prodotti per riflettere meglio come i singoli prodotti potrebbero essere utilizzati o referenziati in Paesi diversi, oltre ad adattare il contenuto nella pagina delle domande frequenti o di contatto per indirizzare meglio le richieste dei clienti.
"Per vendere con successo all'estero, occorre gestire molti fattori: tasse, dazi, spedizioni, prezzi, lingua e pagamento, il più delle volte anche senza esperienze internazionali pregresse. In Shopify, gestiamo le complessità per permettere ai merchant di focalizzarsi sul business, sulla relazione con i propri clienti e sulla gestione di un'attività commerciale all'estero, spesso sfidante seppur con alto e riconosciuto potenziale di crescita" afferma Paolo Picazio, Country Manager Italia di Shopify. "Con Shopify Markets prima e con Shopify Translate & Adapt ora, diamo la possibilità a chiunque lo desideri di raggiungere nuovi mercati esteri senza preoccupazioni e cogliere così le opportunità che derivano dalla vendita cross-border", conclude Picazio.
Adyen ha presentato una nuova ricerca sui consumatori italiani che analizza l’evoluzione delle abitudini di acquisto nel mondo e le prospettive del commercio, approfondendo come i rapidi cambiamenti tecnologici trasformeranno il retail nei prossimi anni.
Coop Consorzio Nord Ovest ha scelto System Logistics per l'evoluzione del polo di Pieve Emanuele (Mi), suo principale hub logistico e snodo fondamentale per il rifornimento della rete delle cooperative.
Il Gruppo Gtn celebra il proprio 50esimo anniversario confermando il ruolo di partner tecnologico per le imprese della grande distribuzione organizzata, della distribuzione organizzata, del retail e della ristorazione.
In occasione del Forum Retail 2026 di Milano, The Cube ha presentato in anteprima mondiale Shopping Cube, il primo camerino digitale interamente gestito dall’AI che permette di far "indossare" a chiunque i vestiti, ma senza materialmente cambiarsi d’abito.
Unieuro prosegue l'evoluzione della propria area Commercial con l'introduzione del nuovo ruolo di category director, assegnato a Paola Fuochi e a Giuseppe Caponio.
Eridania compie un nuovo passo nel percorso di relazione con i propri consumatori e lancia Casa Eridania, il nuovo ecosistema di loyalty che evolve il programma “Dolci si Diventa” in un’esperienza continuativa, integrata tra mondo digitale e punto vendita.
Babbi, realtà romagnola specializzata nella produzione di ingredienti per gelaterie e pasticcerie e di specialità dolciarie dell’omonimo brand, ha scelto 5PM Advisory per la trasformazione digitale dei processi aziendali.
La startup italiana Wisdomate ha sviluppato una piattaforma SaaS AI-based per integrare in un unico ecosistema business intelligence, marketing conversazionale e customer care.
MediaWorld ha nominato Stefano Pasini nuovo country manager commercial. Subentrerà a Sven Degezelle, che ha scelto di concludere il proprio percorso professionale all'interno del Gruppo MediaMarktSaturn e lascerà l'azienda al termine del passaggio di consegne previsto nel mese di gennaio.
Palletways Italia ha inaugurato Palletways Firenze, la nuova filiale di Sesto Fiorentino, la terza a gestione diretta, aggiungendo un ulteriore tassello al piano di sviluppo del network.