Secondo i dati emersi dall’analisi di ExportReady, piattaforma sviluppata dalla startup Tuduu per aiutare le aziende food & beverage italiane a sviluppare la propria presenza digitale sui mercati internazionali, circa il 12% dei produttori agroalimentari italiani esporta senza avere alcuna vetrina digitale, mentre chi possiede un e-commerce, nel 95% dei casi ha solo l’italiano come lingua posizionata online.
Le lingue come strumento di posizionamento
Essere presenti online in più lingue non significa semplicemente tradurre un sito: dotare la propria vetrina di uno strumento che traduca in simultanea è utile solo per chi è già atterrato sul portale. La vera sfida consiste nel farsi trovare da nuovi potenziali clienti stranieri che stanno cercando quella tipologia di prodotto tramite motori di ricerca, o chiedendo un suggerimento agli agenti AI. In entrambi i casi, un’indagine dell’Unione Europea indica che l’81% degli utenti preferisce navigare e cercare online nella propria lingua madre anche se cerca prodotti stranieri.
L'infrastruttura digitale multilingue
È proprio in questo spazio che interviene ExportReady, offrendo una infrastruttura digitale chiavi in mano che si integra con quella esistente. Tra le varie funzionalità, il posizionamento del catalogo in 20 lingue, strumenti qualitativi come l’analisi nutrizionale e l’associazione dei propri prodotti alle ricette, un contenuto sempre più cercato online. Ogni nuova pagina nasce con Url nativi e un'ottimizzazione Seo e Geo specifica per il mercato di riferimento.
Infine, la vetrina prevede uno spazio dedicato al canale B2B, in grado di digitalizzare il processo di domanda ed efficientare i tempi di risposta. Il compratore effettua una richiesta direttamente in piattaforma, mentre l’azienda emette il preventivo già tradotto nella lingua del cliente in modo rapido e centralizzato.
Il commento
“Oggi le aziende devono guardare con attenzione allo sviluppo dei canali digitali, sempre più rilevanti per la conquista di nuove quote di mercato. Un catalogo online esposto in italiano ed inglese non è più sufficiente: bisogna costruire intorno ai prodotti infrastruttura digitale, contenuti e percorsi di ricerca più completi, anche in vista dell’evoluzione verso l’agentic commerce. ExportReady nasce per rendere questo approccio facilmente accessibile anche alle PMI, con una soluzione pronta all’uso che si affianca alla struttura esistente e può andare online in 2-4 settimane. Oltre a semplificare i processi di vendita B2B in lingua straniera, consente di raggiungere in modo diretto mercati oggi non presidiati per la vendita diretta B2C”, commenta Marco Buscemi, cco di ExportReady e coo di Tuduu.
Adyen ha presentato una nuova ricerca sui consumatori italiani che analizza l’evoluzione delle abitudini di acquisto nel mondo e le prospettive del commercio, approfondendo come i rapidi cambiamenti tecnologici trasformeranno il retail nei prossimi anni.
Coop Consorzio Nord Ovest ha scelto System Logistics per l'evoluzione del polo di Pieve Emanuele (Mi), suo principale hub logistico e snodo fondamentale per il rifornimento della rete delle cooperative.
Il Gruppo Gtn celebra il proprio 50esimo anniversario confermando il ruolo di partner tecnologico per le imprese della grande distribuzione organizzata, della distribuzione organizzata, del retail e della ristorazione.
In occasione del Forum Retail 2026 di Milano, The Cube ha presentato in anteprima mondiale Shopping Cube, il primo camerino digitale interamente gestito dall’AI che permette di far "indossare" a chiunque i vestiti, ma senza materialmente cambiarsi d’abito.
Unieuro prosegue l'evoluzione della propria area Commercial con l'introduzione del nuovo ruolo di category director, assegnato a Paola Fuochi e a Giuseppe Caponio.
Eridania compie un nuovo passo nel percorso di relazione con i propri consumatori e lancia Casa Eridania, il nuovo ecosistema di loyalty che evolve il programma “Dolci si Diventa” in un’esperienza continuativa, integrata tra mondo digitale e punto vendita.
Babbi, realtà romagnola specializzata nella produzione di ingredienti per gelaterie e pasticcerie e di specialità dolciarie dell’omonimo brand, ha scelto 5PM Advisory per la trasformazione digitale dei processi aziendali.
La startup italiana Wisdomate ha sviluppato una piattaforma SaaS AI-based per integrare in un unico ecosistema business intelligence, marketing conversazionale e customer care.
MediaWorld ha nominato Stefano Pasini nuovo country manager commercial. Subentrerà a Sven Degezelle, che ha scelto di concludere il proprio percorso professionale all'interno del Gruppo MediaMarktSaturn e lascerà l'azienda al termine del passaggio di consegne previsto nel mese di gennaio.
Palletways Italia ha inaugurato Palletways Firenze, la nuova filiale di Sesto Fiorentino, la terza a gestione diretta, aggiungendo un ulteriore tassello al piano di sviluppo del network.